-
1 obstinate as a mule
Sally could beas obstinate as a mule when she chose... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 10) — Салли, если надо, могла быть упряма, как ослица.
Nell grinned. Ah! Fred, she thought affectionately. You're as stubborn as an ol' [= old!] mule, but I'll win you round yet. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 11) — Нелл усмехнулась. "Ох уж этот Фред, - с нежностью подумала она, - упрям, как старый осел. Ну подожди, я все-таки перетяну тебя на свою сторону".
-
2 obstinate as a mule
Общая лексика: упрямый как осёл -
3 obstinate\ as\ a\ mule
-
4 (as) obstinate as a mule
упpям(ый) кaк ocёлSally could be as obstinate as a mule when she chose (K. S. Prichard). Nell grinned. Ah! Fred, she thought affectionately. You're as stubborn as an ol [-old] mule, but I'll win your round yet (D. Hewett)Concise English-Russian phrasebook > (as) obstinate as a mule
-
5 as stubborn/obstinate as a mule
as stubborn/obstinate as a muleterco,-a como una mulaEnglish-spanish dictionary > as stubborn/obstinate as a mule
-
6 (as) obstinate as a mule
(as) obstinate as a mule (as a pig) упертий як осел, як цап; уперся як кілок у тинEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) obstinate as a mule
-
7 as obstinate as a mule
1) Общая лексика: (stubborn) упрямый как осёл2) Макаров: упрямый как осёлУниверсальный англо-русский словарь > as obstinate as a mule
-
8 as obstinate as a mule
עקשן כפרד* * *◙ דרפכ ןשקע◄ -
9 as obstinate as a mule
zo koppig als een ezel -
10 as obstinate as a mule
envis som synden -
11 mule
-
12 mule
{mju:l}
I. 1. зоол. катър, муле
as obstinate/stubbornas a MULE упорит като магаре
2. хибрид
MULE canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр
3. sl. инат човек
4. текст. вид предачна машина
5. жп. бутач, тикач
II. n домашен пантоф/чехъл* * *{mju:l} n 1. зоол. катър; муле; as obstinate/stubborn as a mule упо(2) {mju:l} n домашен пантоф/чехъл.* * *хибрид; писукам; катър;* * *1. as obstinate/stubbornas a mule упорит като магаре 2. i. зоол. катър, муле 3. ii. n домашен пантоф/чехъл 4. mule canaryкръстосана порода от канарче и сипка и пр 5. sl. инат човек 6. жп. бутач, тикач 7. текст. вид предачна машина 8. хибрид* * * -
13 mule
noun* * *I [mju:l] noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) das Maultier, der Maulesel- mulishII [mju:l] noun(a loose, backless slipper.) der Pantoffel* * *mule1[mju:l][to be as] stubborn as a \mule stur wie ein Esel [sein] fam, ein Dickkopf [sein]mule2[mju:l]* * *I [mjuːl]n2) (inf: person) Maulesel mIIn(= slipper) Schlappen m (dial), Pantoffel m* * *mule1 [mjuːl] s1. ZOOLa) Maultier nb) Maulesel m:he’s stubborn as a mule auch er ist ein sturer Bock2. BIOL Bastard m, Hybride f (besonders von Kanarienvögeln)3. umg sturer Bock, Dickkopf m4. TECHa) Förderlokomotive fmule2 [mjuːl] s Pantoffel m* * *noun* * *n.Maulesel - m.Maultier -e n. -
14 obstinate
adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *['obstinət](refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) eigensinnig- academic.ru/51067/obstinacy">obstinacy- obstinately* * *ob·sti·nate[ˈɒbstɪnət, AM ˈɑ:bstə-]\obstinate cold hartnäckige Erkältung\obstinate stain hartnäckiger Fleck\obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person\obstinate problem hartnäckiges Problem\obstinate refusal sture Weigerung\obstinate resistance erbitterter Widerstand\obstinate weed hartnäckiges Unkraut* * *['ɒbstInɪt]adjto have an obstinate streak —
he was obstinate in insisting that... — er bestand stur or hartnäckig darauf, dass...
2) resistance, illness hartnäckig* * *1. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig2. fig hartnäckig (Krankheit, Widerstand etc)* * *adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *adj.hartnäckig adj.starrköpfig adj.starrsinnig adj.stur adj. -
15 obstinate
[ʹɒbstınıt] a1. настойчивый, упорный; упрямый, не поддающийся (убеждению, просьбам); не прислушивающийся ( к доводам)obstinate efforts - постоянные /настойчивые/ усилия
obstinate resistance - упрямое /упорное/ сопротивление
2. трудно контролируемый; едва сдерживаемый3. трудноизлечимый ( о болезни) -
16 mule
I mju:l noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mula- mulish
II mju:l noun(a loose, backless slipper.)mule n mulo / mulatr[mjʊːl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL mulo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas stubborn/obstinate as a mule terco,-a como una mula————————tr[mjʊːl]1 (slipper) chinelamule ['mju:l] n1) : mula f2) : obstinado m, -da f; terco m, -ca fn.• acémila s.f.• babucha s.f.• mula s.f.• mulo s.m.mjuːl1) ( Zool) mula f ( cruce de burro y yegua)as stubborn as a mule — más terco que una mula
I [mjuːl]1.N (=animal) mulo(-a) m / f ; (fig) (=person) testarudo(-a) m / f- as stubborn as a mule2.CPDmule track N — camino m de herradura
II
[mjuːl]N (=slipper) babucha f
III
[mjuːl]N (Tech) máquina f de hilar intermitente, selfactina f* * *[mjuːl]1) ( Zool) mula f ( cruce de burro y yegua)as stubborn as a mule — más terco que una mula
-
17 mule
I mju:l noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) muldyr- mulishII mju:l noun(a loose, backless slipper.) tøffelmuldyr--------stabeisIsubst. \/mjuːl\/tøffel (uten hælkappe)IIsubst. \/mjuːl\/1) ( zoologi) muldyr2) ( hverdagslig) stabeis, stabukk3) bastard, hybrid4) ( teknikk) mule, mulemaskin, mulestol5) (amer.) traktor, truckas stubborn as a mule eller as obstinate as a mule sta som et eselIIIverb \/mjuːl\/se ➢ mewl -
18 obstinate
1. adj1) упертий; настирливий; наполегливий2) важковиліковний, тривкий (про хворобу)2. vробити упертим (завзятим)* * *a1) наполегливий, завзятий; упертий, непіддатливий (переконанням, проханням); який не прислухається ( до доказів)2) важко контрольований; ледь стримуваний3) важковиліковний ( про хворобу) -
19 obstinate ob·sti·nate adj
['ɒbstɪnɪt] -
20 mule
I [mju:l] noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mula- mulishII [mju:l] noun(a loose, backless slipper.) ženska copata* * *I [rnju:l]nounzoology mula, mezeg; botany zoology bastard, križanec; colloquially trmoglavec, mulec; technical predpredilni stroj; technical vlačilec, traktor; natikačII [mju:l]intransitive verbcmeriti se, mevžati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mule — Conservation status Domesticated Scientific classification Kingdom … Wikipedia
obstinate — obstinate, dogged, stubborn, pertinacious, mulish, stiff necked, pigheaded, bullheaded are comparable when they mean fixed or unyielding by temperament or nature. Obstinate implies persistent adherence, especially against persuasion or attack, to … New Dictionary of Synonyms
mule — Ⅰ. mule [1] ► NOUN 1) the offspring of a male donkey and a female horse, typically sterile. 2) a hybrid plant or animal, especially a sterile one. 3) a stupid or obstinate person. 4) informal a courier for illegal drugs. 5) historical a kind of… … English terms dictionary
mule|head|ed — «MYOOL HEHD ihd», adjective. stupidly obstinate or stubborn; pig headed … Useful english dictionary
as obstinate as a mule — very stubborn … English contemporary dictionary
mule — {{11}}mule (1) offspring of donkey and horse, from O.E. mul, O.Fr. mul mule, hinny (12c., fem. mule), both from L. mulus (fem. mula) a mule, probably from a pre Latin Mediterranean language. The mule combines the strength of the horse with the… … Etymology dictionary
obstinate — I (Roget s IV) modif. Syn. stubborn, firm, headstrong, dogged, pertinacious, opinionated, strong minded, contumacious, opinionative, contradictory, inflexible, positive, perverse, contrary, cantankerous, unimpressible, determined, convinced,… … English dictionary for students
mule — 1. n. 1 the offspring (usu. sterile) of a male donkey and a female horse, or (in general use) of a female donkey and a male horse (cf. HINNY(1)), used as a beast of burden. 2 a stupid or obstinate person. 3 (often attrib.) a hybrid and usu.… … Useful english dictionary
obstinate — adjective it s unusual for two such obstinate people to have a happy marriage Syn: stubborn, unyielding, inflexible, unbending, intransigent, intractable, obdurate, mulish, bullheaded, stubborn as a mule, pigheaded, self willed, strong willed,… … Thesaurus of popular words
mule — mule1 noun 1》 the offspring of a male donkey and a female horse, typically sterile. Compare with hinny1. 2》 a hybrid plant or animal, especially a sterile one. 3》 an obstinate person. 4》 informal a courier for illegal drugs. 5》 (also spinning… … English new terms dictionary
obstinate — adj 1. inflexible, immovable, not to be moved, adamant, adamantine, stiff necked, set, set in one s ways, Inf. hard core, Inf. hard shell; inexorable, implacable, intransigent, intractable, uncompromising, unbending, unwavering, unyielding;… … A Note on the Style of the synonym finder